Sobre Spell Zoo

Spell Zoo es un buscador de palabras con las listas completas publicadas detrás. Escriba sus letras en el buscador y le dirá todas las palabras que forman. Entre en las listas y encontrará todas las palabras de una longitud dada, o todas las de cinco letras que empiezan por una inicial concreta, sin nada recortado por abajo para que la página cargue antes.

El diccionario

Una sola lista alimenta todo lo que hay aquí. La española se construye a partir del diccionario ortográfico libre de la lengua española, derivado del de la Academia, expandido con todas sus formas flexionadas. De ahí salen 661.773 palabras de dos a quince letras, casi cuatro veces más que en inglés, y eso no es un error: el español conjuga y deriva mucho más, así que una lista mucho más larga es el resultado correcto.

De esa expansión se quitan dos cosas a propósito. La primera son los verbos con pronombres pegados detrás, del tipo que junta tres palabras en una: son gramaticalmente impecables, se cuentan por cientos de miles y no son palabras que nadie juegue. La segunda son las abreviaturas. El diccionario de origen guarda entradas como km, pág, avda, izq y sr exactamente igual que guarda las palabras, y publicarlas haría que la lista de palabras de dos letras dijera cosas que no son palabras. Están retiradas una por una, con la lista de exclusiones escrita a mano y a la vista en el código que construye la tabla.

Un diccionario escrito en España no basta para un sitio que se lee en veinte países, así que la lista se completa con vocabulario de uso corriente en América que la versión peninsular no recoge: frijol, palta, camote, choclo, ejote, pibe y varios cientos más. Una sola dirección en español sirve a España y a Hispanoamérica, de modo que una sola lista tiene que servirles también.

Las palabras de uso cotidiano aparecen marcadas como comunes, y todas las páginas de lista tienen un filtro que esconde el resto. Común significa aquí algo exacto y no algo vago: una palabra está marcada si se encuentra entre las 50.000 más frecuentes de un corpus amplio de español contemporáneo. Con esa línea quedan marcadas 36.777 palabras, poco más del cinco por ciento del total. En inglés la misma línea marca el veinte por ciento, y la diferencia no es un fallo: el español está lleno de formas derivadas correctas que nadie diría en una conversación.

Qué hay aquí

• El buscador de palabras: letras dentro, todas las palabras que forman fuera, agrupadas por longitud.
• Una página por cada longitud, de dos a quince letras, cada una con la lista completa.
• Una página por cada letra inicial a cinco letras, que es la longitud que más se consulta.
• Una página por letra de arranque con todas las longitudes juntas, y una para las palabras que llevan una letra difícil.

Por qué se puede confiar en las cifras

Todos los números impresos en una página se generan desde la base de datos en el momento de construirla, nunca se escriben a mano, y el proceso se niega a publicar una página que fuera a enseñar cero palabras. Las palabras que se citan como ejemplo se comprueban automáticamente contra el diccionario antes de que nada salga a la luz, porque una página que dice ser la autoridad sobre las palabras de cinco letras no se puede permitir citar una que no esté en su propia lista.

Hay cuatro páginas que existen en inglés y no aquí: las de palabras de cinco letras que empiezan por K, Q, W y X. En español esas cuatro iniciales reúnen 8, 38, 3 y 1 palabras respectivamente, y una página con tres palabras no es una página. Sus palabras siguen estando en la lista general de cinco letras.

Si encuentra una palabra que falta, una cifra que no cuadra o un ejemplo que no se sostiene, la página de contacto llega a una persona y no a una cola.